الإختيار النهائي
..إنّ سبب فوزي
.هو أنني تعلمتُ كيفيّة إستشعار رائحة خيط الثغرات
عندما أشمّ هذه الرائحة
.وأنا أقاتل أحدهم، أستطيع رؤية الخيط
.يكون الخيط متصلًا من نصلي إلى مكان ثغرة العدو
.يصبح مشدودًا عندما أراه
أحرّك نصلي بقوّةٍ هائلةٍ بإتجاهه
.قاطعًا الثغرة
..أوروكوداكي-سان
.لم تكن عندي نيّةٌ في إرسالك للإختيار النهائيّ
.لم أرد أن أرى مصرع مزيدٍ من الأطفال
..كنتُ على يقينٍ أنّك لن تشطر هذا الجلمود، لكن
.أحسنت صنعًا
..تانجيرو، إنّك
!فتى رائع
.احرس على أن تعود حيًا من الإختيار النهائيّ
.أنا وأختك الصغيرة سنكون في إنتظارك هنا
لماذا كلّ هذا القَدر؟
.نحن نحتفل لأنّك أنهيت كافة تدريباتك
.لا تخجل. كُل
!جزيل شكري لك
!تانجيرو
.ما مِن شيءٍ آخر أستطيع تقديمه لك
.من الآن فصاعدًا ستكون في مواجهة الكثير من الضيق والشِقاق
.تمرينك سيبدو وكأنّه لا شيء مقارنةً بما ستراه
..لذا، الآن على الأقل
.لابدّ أن تستريح بدون أن تهتم بأي شيءٍ آخر
..اخبرني يا تانجيرو
نعم؟
هل نالت اليخنة على إعجابك؟
!أجلّ! لم آكل مأدبة مثلها منذ فترة طويلة
فتى شره في طور النمو مثلك يجب أن يصير جسده أكبر و أقوى
.كلّ ما أكل أكثر
.هذا ينطبق على الشياطين كذلك
.تذكر ذلك
.في الأساس يكون الشيطان بقوّة مجموع البشر الذين التهمهم
تزيد قوّتهم كلّ ما أكلوا إذن؟
.صحيح
،يوجد شياطينٌ يكسبون قوّةً تمكنهم من تحويل أجسادهم
.بل وحتى إستخدام تعويذاتٍ غريبة
،عندما تزداد حدة حاسة شمّك
.ستكون قادرًا على معرفة كم بشري أكل الشيطان
ما هذا؟
.يدعى قناع الرعاية
.لقد زوّدته بتعويذةٍ تحميك من الأذى
..قناع الرعاية
Hunter-subs.blogspot.com & shahid anime مشاهدة الحلقة من المترجمين الحقيقين في مدوناتهم هي الطريقة المثُلى لتقدير جهودهم
..نيزوكو
سأعود إلى هنا مهما كلّف الثمن، إتفقنا؟
.لا تقلق على أختك
.سوف أعتني بها أنا
!حسنٌ! شكرًا جزيلاً لك
!سأذهب الآن يا أوروكوداكي-سان
!ابلغ سلامي لسابيتو وماكومو
!تانجيرو
..كيف لك أن تعرف
أسماء أولئك الأطفال الموتى!؟
!رائع
!ما أكثر أزهار البُلَيْعَة هذه
..مع أننا لسنا في موسمها
.هنالك الكثير من الناس
..أيها الحضور
نشكركم على قدومكم إلى هنا الليلة
.للإختيار النهائيّ الخاص بفيلق نحر الشياطين
،ثمّة شياطينٌ مسجونةٌ هنا في جبل فوجيكاساني
،قد ألقي القبض عليهم أحياءً من قِبل سيّافي نحر الشياطين
.وهم عاجزون على المغادرة
هذا لأنّ أزهار البُلَيْعَة التي يمقتها الشياطين
.تزهر طوال العام من أسفل الجبلِ حتى منتصفه
ولكن بسببِ إنعدام وجود ازهار البُليْعة من هذه النقطة وما بعدها
.يكثر عدد الشياطين
.عليكم أن تنجوا من العيش هنا لمدة سبعة أيامٍ لكي تنجحوا في الإختيار النهائيّ
.نتمنى لكم رحلةً ميمونة
.أن أنجو هنا لمدة سبعة أيّام، هذا كلّ ما سأفكر فيه
.أولاً، سأبقى على قيد الحياة الليلة
.عندما تشرق الشمس، سيضحي الشياطين على قادرين على صنع شيء
.فأستطيع الإسترخاء حينها
!لهذا سأتجه شرقًا
!سأشق طريقي لأول مكانٍ تصل إليه الشمس
!هذه الرائحة.. شيطان
!وهو على مقربةٍ مني
أين هو؟
من أين تنبعث؟
!لا أستطيع تحديد إتجاه إنبعاث الرائحة
من الأعلى!؟
..شيطان
!عليك اللعنة
!إيّاك وان تحاول الظفر بفريستي
!اخرج من منطقتي
!اذهب إلى الجحيم! انقلع
أجد إثنين من البداية؟ هل أستطيع النيل منهما؟
!إنّها فريستي أنا
!اخرس
!أول الواصلين هو أول الآكلين
!أنا على ما يرام! اهدئ و رابق تحرّكاتهم
!تذكر التدريب
!مرّ دهر على آخر مرةٍ أكلت فيها لحم بشريّ
!التركيز الكامل
!تنفس الماء
!رائحة الخيط
!الشكل الرابع
!الموجة الضاربة
!فعلتها
!هزمت شيطانيْن
!لقد أصبحت أقوى
!لم يذهب ذلك التدريب سدى
!لقد أتقنته
،عندما أشطر الشياطين بالسيف الذي أعطانيه أوروكوداكي-سان
.حتى العظام تندثر
!نقطة ضعف الشياطين هي أعناقها
.لكنّك لا تستطيع قتلهم بسيفٍ عاديٍ حتى لو ضربت أعناقهم
إذن كيف أستطيع هزمهم؟
السيوف التي يستلّها أعضاء فرقة نحر الشياطين
.مطروقةٌ بنوعٍ خاصٍ من الفولاذ
.هذه هي الطريقة الوحيدة التي تستطيع فيها قتل الشياطين
.اسمهم سيوف نيتشيرين
.ارقدا في سلام
ما رائحة العفونة هذه؟
!لم أسمع عن هذا! لم يخبرني أحدٌ عن هذا قط
ما الذي يحدث؟
ما هو هذا الشيء بالضبط!؟
..سابيتو
هل تظنّ أنّ تانجيرو يستطيع هزيمته؟
.لا أعرف
.أي جهدٍ مبذول بغض النظر عن قدره لا يكفي
أنت تعرفين ذلك، صحيح؟
!ما الذي يفعله هذا الشيطان المتحوّل هنا؟ لم يخبرونا عنه
!لقد أكله
!لا تفزع
!انقذه! انقذه! انقذه
!لم أعد عاجزًا بعد الآن
!تحرّك
!تنفس الماء! الشكل الثاني
!عجلة الماء
!ثعلبٌ لطيفٌ آخر أتي إلي
آخر؟
أيها الثعلب الصغير، اخبرني نحن في أي سنةٍ من عصر ميجي الآن؟
!نحن الآن في عصر تايشو
تايشو؟
!اللعنة
!مرّ الوقت ودخلنا في عصرٍ جديد
!مرّةً أخرى! مرّةً أخرى وأنا حبيس هذا المكان
!لا يغتفر! لا يغتفر
!اللعنة عليك يا أوروكوداكي! اللعنة عليك يا أوروكوداكي
كيف تعرف السيد أوروكوداكي؟
!أعرفه حقّ المعرفة لأنّ من قبض عليّ هو أوروكوداكي
!لن أنسى ذلك اليوم أبدًا قبل 47 سنة
!حين ما كان مستمرًا على صيد الشياطين
.كنا في عهد إيدو خلال عصر كيو
يصيد الشياطين؟ عهد إيدو؟
!أنت كاذب
!لم يعش شيطانٌ كلّ هذا العمر قط
!الشياطين الوحيدة التي يفترض أن تتواجد هنا هي التي أكلت بشرييْن أو ثلاثة
،لا يعيشون طويلاً لأنّهم يُقتَلون في الإختيار النهائيّ
!لدرجة أنّهم أكلوا بعضهم البعض
.أجل لكن أنا تمكنت من العيش طيلة هذا الوقت
.في سجن البيلعة هذا أكلت خمسين طفلٍ منكم
خمسون!؟
11, 12...
13.
!هذا يجعلك صاحب الرقم 14
عن ماذا تتحدث؟
.عدد تلاميذ أوروكوداكي الذين أكلتهم
.قطعت على نفسي عهدًا بأكل كلّ تلاميذه
..صحيح..الذين أميّزهما هما أولئك الإثنين
..أولئك الإثنين
.شعر ذلك الطفل كان لونه غريبًا. كان قويًا جدًا
.كان شعره مائلاً للون الورديّ
.مع وجود ندبةٍ بجانب فمه
.والأخرى كانت طفلةً ترتدي كيمونو عليه ورد
.كانت صغيرة تفتقر للقوّة لكنّها رشيقةٌ إلى حدّ رهيب
أُكِلوا من قِبل هذا الشيطان بهذه السرعة؟
!لكنني كنتُ معهما
!ذلك القناع
.أستطيع الجزم بسبب قناع الثعلب هذا
.أعرف بنية الأقنعة التي ينقشها أوروكوداكي
.استعمل نفس النمط في نقش قناع الغوبلين الخاص به
اسمها اقنعة الرعاية، صحيح؟
.أُكِل الجميع لأنّهم كان يرتدونها
!كلّهم في داخل معدتي
!أوروكوداكي نفسه شريكٌ في قتلهم
.عندما قلت هذا للفتاة بكت واصيبت بنوبة غضب
.بعد ذلك فقدت السيطرة على تحركاتها
..قطّعت أطرافها ومن ثمّ
.اهدئ يا تانجيرو، وتيرة أنفاسك غير متساوية
.لا بأس. لا تأبه بنا
سوف أهرب من هنا بينما يتولى الشيطان أمر ذلك الفتى
.مات واحدٌ آخر من فِتية أوروكوداكي
.كيف سيكون شعوره يا ترى عندما لا يعود واحدٌ آخر من تلاميذه
أي تعبيرٍ سيرتسم على محيّاه يا ترى؟
.كم أريد أن أراه
.حقًا أريد
!أخي الكبير
!لقد راوغني
ما زال قادرًا على الحركة؟
!أستطيع أن احظى بشيءٍ من المرح إذن
،اللعنة! بغضّ النظر عن كم يد أقطع
!تنمو مجددًا في لمح البصر
!لا تستطيع الإطاحة بي بمجرّد تقطيعك لأذرعي
!أكرر، حتى ذلك الطفل ذو الشعر الورديّ لم يتمكن من قطع رأسي
.لا أستطيع ترك هذا الشيطان وشأنه
،قبل أن تتم التضحية بأرواحٍ أكثر
!سأهزمه الآن
رائحة شيطانٍ نابعةٌ من الأرض!؟
!لقد وثب! لم أصبه
!لكن من المحال أن يستطيع مراوغة هذا الهجوم من الهواء
هل تظنّ أن تانجيرو سوف يخسر أيضًا؟
.فعنقه صلبٌ جدًا
.قد يسخر و قد يفوز
..إنما توجد حقيقةٌ لا جدال فيها
..ألا وهي أنّ تانجيرو
.هو الرجل الذي شطر الجلمود الأكبر و الأقسى
!لقد لوى ذراعي
!التركيز الكامل
!تنفس الماء
!لقد اقترب مني كثيرًا
!لا بأس. عنقي قاسٍ جدًا ،لن يستطيع ضربه
!الشكل الأول
!في اللحظة التي يفشل فيها في ضرب عنقي، سوف أسحق هذا الطفل
!بالضبط كما فعلت للآخر
!شطر سطح الماء
ما رأيك يا نيزوكو؟ أليس اخوك رائعًا؟
ماذا؟ سابيتو كان أروع مني؟
!نيزوكو
!صـ-صحيح
.لقد رأيت الكثير من أزهار البليعة مزهرةً حول قاعة الإختبار
.لنذهب ونشاهدهم عندما تعودين بشرية
!والآن حان وقت سرّ تايشو
سمعتُ عن فتى أشقر يُدعى زينيتسو قد أحضِر إلى هنا
.بعد أن صفعه مدربه لرفضه حضور إختبار الإختيار
!تاليًا، الحلقة الخامسة، فولاذي أنا